Ordinateur

En français o s'dit "ordinateur". Mé, coument zou déci en saintongheais?Dan son "Dicciounaére", PIVETEA nous doune "arenjhour, cunputour, ordenatour". Arenjhour m'é d'avis qu'o veu rin déci, oub' o l'é tro restrictif. Cunputour, proche dau mot anglais computer semb'yie pas souner saintongheais, sauf si o s'écri con-pétour, mé o l'é ine aut' chose. P'r nouzaut', o saré putou "ourdinatour". Vout' avis? Disez zou don.

Commentaires (1)

BUETAS Jean Luc
  • 1. BUETAS Jean Luc | 15/01/2016
P'r moè otou, o m'semb'yie qu'o séye "ourdinatour", mé jh'teurchons encoère dan les grimoéres.

Ajouter un commentaire

 
×