Coument qu'o s'dit?

O vous manque in mot, ine aspression, in thieuquechouse? Faut zou d'mander, jh'irons zou quéri.

Deus nouvias mouts

Dans ses écrivaaghes, Albertine s'at s'rvi de deus nouvias mouts:

- Gamion Keurve- brulots, p'r les gamions de pompiers decont' les brulots d'fourets

-Virono-lantarne, le girophare daus gamions de pompiers

Vout' évit nous intérasse. A vous piumes!

Téléphone

P'r thieu "téléphone" don jh'usons coume daus fous parduts, jh'avons mé d'ine v'rsions. Dan Tintin Charboun Apiloté, jh'teurvons bigophone, mé in thieuquin fazi r'marqué o adoume mé l'argot que l'sintongeais et propouse perdouillette, rappelant qu'o y -at dan thieu machine, anvec de l'imaghination deus ouillettes, donc ine paire.  Pas mal! Pivetea propouse b'rlinour, car thieu machine b'rline souvent.  Feite vout' choix.

Sondage

In aut', on m'é v'nu coume thieu. Sondage: jh'en sons inondés, sutou avant les alections. p'r dan in achenau, jh'avons ine pigouille et jh'pigouillons  en daus foès jh'nous r'trevons l'thiu dan l'éve. Adon, "sondage", o s'ré-t-i pas in pigouillaghe? A vos piumes.

D"aut' mots p'r l'arantele

Tant qu'jh'y sons, daus suggestions p'r E-mail (Courriel), site internet, spam, lien. Le Gueurnut de Saintonghe propouse imaille. O soune beun saintongheais. Jh'propouse i-andret p'r site internet, bourriel p'r spam, i-riorte p'r lien. Et vouzaut' estamelle de faignassout'?

Ordinateur

En français o s'dit "ordinateur". Mé, coument zou déci en saintongheais?Dan son "Dicciounaére", PIVETEA nous doune "arenjhour, cunputour, ordenatour". Arenjhour m'é d'avis qu'o veu rin déci, oub' o l'é tro restrictif. Cunputour, proche dau mot anglais computer semb'yie pas souner saintongheais, sauf si o s'écri con-pétour, mé o l'é ine aut' chose. P'r nouzaut', o saré putou "ourdinatour". Vout' avis? Disez zou don.